SKIN CARE CONCEPT
スキンケアコンセプト
“True beauty comes from the Heart,
and is maintained through a healthy balanced lifestyle.
It is important to keep it simple and balanced
To successfully care for our skin we must understand the elements of nature,
and how to utilize them properly”
真の美しさは心から。そしてバランスのとれたライフスタイルを通して維持されます。
重要なのはシンプルとバランスを保つこと。
成功するスキンケアは、自然の要素を理解し、それを適切に用いることです。
- CONCEPT1
- The Skin is a living organ.
It breathes, bleeds, eliminates toxins, and regenerates.
- 肌はまさに生きている臓器。
呼吸し、血が流れ、毒素を排出し、再生します。
- CONCEPT2
- As a living organism, your skin has the same needs as the rest of your body.
- だからこそ生きているものに
対しての当たり前のルールに従いながら
ケアする必要があります。
- CONCEPT3
-
It needs to breath – Too much skin care or makeup products can hinder this.
It needs to be fed – Food based not chemical based products are the key.
It needs to be protected from extreme temperature, dryness and chemicals.
-
呼吸の必要性。
行き過ぎたスキンケアやメイクアップはそれを妨げます。
自然からの栄養素を与えること。
ケミカルでなく食べても安心なものを
ベースに考えることが鍵となります。
極端な温度差や乾燥、ケミカルから守ること。
- CONCEPT4
- In caring for the Skin, LESS is Always BEST
- 肌をケアする時には、
常に「より少ない」ことが重要です。
- CONCEPT5
-
Using Less skin care and makeup products each day is ALWAYS better for your skin.
Chemicals do not feed, and can in many cases damage your skin, so choosing organic and natural skin care is best for your skin.
Using products with fewer ingredients is a good way to decrease you the amount of chemicals you use each day.
Mineral Makeup, which contains no oils, fragrances, or preservatives, and less than 10 ingredients is usually best.
-
スキンケア、メイクアップ製品の使用を「より少なく」することは、肌にとって常に「より良い」こと。
メイクアップ製品を使う時に肌に優しいものを選ぶことは、ケミカルをより少なくする良い方法と言えます。
ミネラルメイクアップは最適な選択肢だと考えます。それは通常、オイル、香料、防腐剤を含みません。
- CONCEPT6
- Beauty begins from the heart, so take time each day to be happy.
- 美しさは心の状態から始まります。ですから、毎日をハッピーでいられることです。
- CONCEPT7
- Learning to enjoy the moment, laughing, smiling, singing, and loving will all reflect in your face, and add to your beauty.
- 今を楽しむこと、大きな声で笑うこと、笑顔を作ること、歌うこと、そして愛することすべてが自分の顔に影響し、美しさを付け加えるのです。
- CONCEPT8
-
Pure water is vital to healthy, beautiful skin. Besides the fluid you get from your foods and beverages, you should drink a minimum of 1000cc of pure water each day.
If this is hard, create habits that help facilitate it. For example, drinking 200cc 3 times a day at set times, such as when you first get up, before lunch, and after your bath will give you the absolute minimum of 600cc.
-
ピュアな水は健康で美しい肌にとって不可欠です。
食べ物や飲み物から摂る水分に加え、ピュアな水を一日に600ccから1000ccを飲むことをお勧めします。
難しければ飲むタイミングを決めて習慣づけるのも1つの方法です。
例えば、一日に200ccを３回に分けて飲むことです。
朝起きたとき、昼食の前、お風呂に入る前の３回、そうすれば少なくとも600cc飲むことになります。
